Deutsch-Arabisch
    ...
    Kriterien erfüllen
    استوفى المعايير
    relevante Treffer
    die Kriterien (n.) , Pl.
    مَعَايِيرُ
    ökologische Kriterien Pl.
    معايير بيئية
    Kopenhagener Kriterien {Pol}
    معايير كوبنهاغن {سياسة}
    diagnostische Kriterien (n.) , Pl., {Med,psych.}
    المعايير التشخيصية {طب،علم نفس}
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    an Kriterien gebunden
    ملزم بمعايير
    die Formale Kriterien (n.) , {Pol}
    معايير شكلية {سياسة}
    die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
    معايير السيطرة
    die Kriterien bei der Berufswahl
    معايير لاختيار المهنة
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أدَّى
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    حَقَّقَ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    وَفَّى
    erfüllen (v.)
    امتلأ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أَنْجَزَ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أَتَمَّ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أوْفَى
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أَشْبَعَ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    نَفَّذَ
    die Kriterien für die Annahme einer Fluchtgefahr {Recht}
    معايير افتراض خطر الهروب {قانون}
    die Aufgabe erfüllen
    قام بالمهمة
    ein Versprechen erfüllen
    الوفاء بالوعد
    Bedürfnisse erfüllen (v.)
    يلبي الاحتياجات
    Schuld erfüllen {Recht}
    تسوية الدين {قانون}
    die Schuld erfüllen (n.)
    وفّى الدَّين
    die Anforderung erfüllen
    الوفاء بالشروط
    die Erwartungen erfüllen
    لبى التوقعات
    die Pflicht erfüllen
    أدى الواجب
    Anforderungen erfüllen
    لبى الاحتياجات